Guest Mode Onboarding Refinements

Streamlined guest experience with clearer CTAs and smoother transitions to signup, helping new users explore value before committing.